Rubaiyat
16 junio 2008 – 14:18En mi última visita a TodoLibros me encontré con una pequeña joya de la poesía y la estética: Rubaiyat (las cuartetas) de Omar ibn Ibrahim al-Khayyam. Este poeta persa llegó a ser compañero del mítico Hassan Sabbah, “el Viejo de la montaña”, jefe de la secta de los Hachichins y del visir Nizam al-Mulk. El libro editado por El Barquero es una pequeña maravilla que se acompaña de más de 120 reproducciones de miniaturas persas del siglo XI.
Os dejo con dos rubai:
¿Decís que el vino es el único bálsamo? ¡Traedme todo el vino del universo! Mi corazón tiene tantas heridas… ¡Todo el vino del universo, y que mi corazón conserve sus heridas!
*** *** ***
Oigo decir que los amantes del vino se condenarán. No hay verdades, pero hay mentiras evidentes. Si los amantes del vino y del amor van a Infierno, el Paraíso debe de estar vacío.
2 Responses to “Rubaiyat”
Hace unos años, escuchando a Camarón, me entró la curiosidad por el autor de alguna de sus letras que me encantaban. Eran de Omar Khayyam, efectivamente una pequeña joya.
¿Cómo podía escribir esas cosas en esa época?¿las pasaría canutas por lo que decía?¿o eran más tolerantes de lo que algunos son ahora?
Interesante personaje. Un saludo.
By Carlos Luengo on jun 17, 2008
Mientras vivía no las pasó canuta. Luego sí, mucho después de su muerte hubo quien quiso borrar su memoria de la faz de la tierra condenando sus letras. Entonces no es que fueran más tolerantes, es que eran más inteligentes.
By victorcasco on jun 20, 2008