Fatxas
19 mayo 2008 – 14:37
Hace años vi Getxo escrito de esta guisa en La Razón: hoy la foto es de Libertad Digital. Es el problema de intentar escribir en no-vasco antes que en castellano. La paranoia que les lleva a llamar a Arzalluz ‘Javier‘ (porque es malo) pero a Mora ‘Gotzone‘ (porque es buena y no la queremos llamar Angelines) hace que se inventen un pueblo con un nombre tan feo como Gecho. Porque echan un ojo, ven tx y piensan que lo que más puede molestar es cambiarlo por ch. Si es castellano o no, da igual: mejor una palabra inventada que una palabra vasca. Antes los fachas tenían una cierta preparación. Ahora son tan mediocres, tan burdos…
![[Valid RSS]](valid-rss-rogers.png)
2 Responses to “Fatxas”
Se pronuncia ‘guecho’, ¿no? Si de castellanizar se trata, deberían poner la ‘u’ tras la ‘g’, como corresponde. ¿O acaso se pronuncia ‘jecho’?
By Anarda on may 19, 2008
Hace meses escribí sobre algo similar… Algunos también insisten en llamar San Baudilio de Llobregat a Sant Boi de Llobregat…
El caso es que en Euskadi, también tenemos “problemillas” toponímicos porque hace unos años, alguien decidió que los nombres de los pueblos de toda la vida no les gustaban porque no sonaban suficientemente vascos. Así, Villarreal de Álava (que todo el mundo conoce al pueblo así desde su fundación) pasó a ser Legutiano…
Salvatierra pasó a ser Agurain…
Y, ni tanto.. ni tan calvo….
By Maripuchi on may 20, 2008