Diseccionando a El País

Diseccionando a TVE. El Telediario 1 legitima a los golpistas de Honduras a través del lenguaje

En el minuto 20:07 del Telediario 1 de La 1 del 08/07/09 (1), comenzaba a relatarse lo que ahora se califica como “el conflicto de Honduras” y lo que sigue denominándose como “nuevo gobierno”.

(…) 13 días después del golpe de Estado, se abre la negociación desde posiciones, en principio, que parecen irreconciliables (…) -afirma la presentadora- reconociendo el golpe de Estado y una situación un tanto extraña: que el presidente depuesto deba negociar con los golpistas para “acabar con el conflicto”. Sin embargo, seguidamente, el narrador utiliza palabras y expresiones que otorgan legitimidad al gobierno de facto o a los golpistas a través del uso del lenguaje;

(…) Roberto Micheletti, el hombre fuerte del nuevo gobierno hondureño (…) Dos versiones contrapuestas que reflejan el sentir de las calles de Honduras; Por un lado los seguidores de Zelaya (…) exigiendo el regreso de su líder (…) Por otro, los seguidores de Micheletti y el gobierno de facto, que siguen denunciando los vínculos de Zelaya con Venezuela y el comunismo y aireando también su pasado de corrupción.

Nótese quién es Micheletti ahora, la equiparación de los que se manifiestan contra los golpistas y por la democracia con los que los vitorean y el reconocimiento de que Zelaya fue “corrupto” por quienes nos “informan”, sin contar con la menor prueba de ese hecho.

A la vez, los textos que se ubican al pie de la imagen también conceden legalidad a los usurpadores;

“Presidente nuevo gobierno de Honduras” -refiriéndose al líder golpista Micheletti-

“Presidente depuesto de Honduras” -hablando de Zelaya, presidente legítimo o electo-

Para rematar la noticia, un reportero retransmite desde una manifestación de apoyo al gobierno de facto y nos cuenta el siguiente relato;

Independientemente de lo que puedan negociar los políticos sobre el futuro de Manuel Zelaya, es evidente que hay una parte importante del país representada aquí por toda esta gente que se opone rotundamente a su regreso.

Sin entrar a discutir sobre cuántos son realmente los que respaldan a Micheletti, aparte de la oligarquía de siempre y los militares, terminar la noticia haciendo hincapié en un supuesto respaldo popular de “(…) una parte importante del país (…)” a los golpistas hace que uno se avergüence de una televisión pública que se supone más rigurosa e imparcial que Antena 3, Telecinco o Cuatro.

Dejo la dirección del formulario de quejas, sugerencias y reclamaciones (2) a la defensora del espectador de la web de RTVE, para aquel o aquella que quiera, al menos, desahogarse.

___________________

(1) http://www.rtve.es/alacarta/la1/recomendados/index.html#540479

(2) http://www.rtve.es/participacion/defensora/