Diseccionando a El País. “Evo Morales asegura que ha abortado un plan para asesinarlo”

17 abril 2009 – 11:17

evo-morales-asegura-que-ha-abortado-un-plan-para-asesinarlo

Noticia difícil de encontrar. Es imposible leerla en la portada de la edición digital o entre los 14 principales titulares de la sección “internacional”. La descubrimos la última de las menos destacadas de “América Latina”, y bajo un enunciado que resta credibilidad al hecho.

Se elimina la relevancia de lo ocurrido marginando la información y enunciándola bajo afirmaciones de Evo Morales, que “asegura”. Muy diferente sería un titular en primera página que se limitase a describir los hechos: “Abortado un plan para asesinar a Evo Morales”.

Si además se añaden comillas a ciertas palabras o expresiones y algún que otro “supuesto”, se acaba consiguiendo el efecto pretendido: que lo ocurrido es una invención del gobierno boliviano.

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, denunció ayer que una banda de “mercenarios internacionales” preparaba un “magnicidio” contra el presidente Evo Morales y él mismo (…) García Linera se refirió al operativo policial en Santa Cruz que se saldó con tres supuestos terroristas extranjeros muertos (…) supuestos documentos hallados (…) (1)

¿Por qué siguen siendo “supuestos terroristas” si la policía halló un arsenal de ametralladoras, fusiles y explosivos preparados para atentar? Se hallaron cajas de C-4, un explosivo de exclusivo uso militar y que no existe en Bolivia, detalle que no recoge El País. Muy distinto es también el uso del término en España, donde se califica como terroristas a muchos jóvenes vascos por mucho menos.

Para rematar el texto, se expone la versión de la derecha boliviana, esta vez sin comillas en el uso de la expresión “montaje del gobierno”;